Εξειδίκευση τύπου :	Άρθρο σε επιστημονικό περιοδικό
Τίτλος:	Σημείωμα σχετικά με την πρόσφατη έκδοση του φιρμανιού της μονής Παντοκράτορος Αγίου Όρους του έτους 1569
Δημιουργός/Συγγραφέας:	[EL] Κολοβός, Ηλίας[EN] Kolovos, Elias Κοτζαγεώργης, Φωκίων
Εκδότης:	[EL] Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών[EN] National Hellenic Research Foundation. Institute of Historical Research
Ημερομηνία:	2024-12-02
Γλώσσα:	Ελληνικά Νέα (1453- ) Αγγλικά Τουρκικά
ISSN:	1791-4884 (online) 1105-1639 (print)
Περιγραφή:	Στην εργασία παρατίθεται μια πλήρως αναθεωρημένη έκδοση και μετάφραση ενός φιρμανιού από το αρχείο της Αθωνικής Μονής Παντοκράτορος, το οποίο δημοσιεύθηκε πρόσφατα από τους J. Niehoff-Παναγιωτίδη και Α. Νικόπουλο με ουσιώδη λάθη στην ανάγνωση και τη μεταγραφή από τα οθωμανικά τουρκικά, καθώς και στη μετάφραση στα ελληνικά. Πέραν τούτου, η εργασία συζητά κριτικά τις ερμηνείες που προτείνει ο J. Niehoff-Panagiotides και Α. Νικόπουλος, με βάση το έγγραφο αυτό, σχετικά με τη δήμευση των εκκλησιαστικών και μοναστηριακών περιουσιών στην Οθωμανική Αυτοκρατορία κατά τη διάρκεια της βασιλείας του σουλτάνου Σελίμ Β΄, το 1568/69. The paper gives a completely revised edition and translation of a firman from the archive of the Athonite Monastery of Pantokrator, which has been recently published by J. Niehoff-Panagiotides και A. Nikopoulos with essential mistakes in the reading and the transliteration from Ottoman Turkish, as well as in the translation in Greek. Beyond this, the paper discusses critically the interpretations suggested by J. Niehoff-Panagiotides και A. Nikopoulos, based on this document, concerning the confiscation of the ecclesiastical and monastic properties in the Ottoman Empire during the reign of Sultan Selim II, in 1568/69.
Τίτλος πηγής δημοσίευσης:	Βυζαντινά Σύμμεικτα
Τόμος/Κεφάλαιο:	34
Σελίδες:	325-350
Θεματική Κατηγορία:	[EL] Τουρκοκρατία, 1453-1821[EN] Turkish rule, 1453-1821 [EL] Αρχεία[EN] Archives
Λέξεις-Κλειδιά:	Ottoman empire Monasteries Athos Confiscation 1568/69 Edition of Ottoman documents Οθωμανική αυτοκρατορία Μοναστήρια Άγιον Όρος Δήμευση 1568/69 Έκδοση οθωμανικών πηγών
Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων:	© 2024 οι συγγραφείς
Όροι και προϋποθέσεις δικαιωμάτων:	Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0.
Ηλεκτρονική διεύθυνση στον εκδότη (link):	https://doi.org/10.12681/byzsym.38868
Εμφανίζεται στις συλλογές:	Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών - Επιστημονικό έργο