Εξειδίκευση τύπου :	Άρθρο σε επιστημονικό περιοδικό
Τίτλος:	Ελβετικού φιλελληνισμού τεκμήρια
Δημιουργός/Συγγραφέας:	[EL] Δημητρόπουλος, Δημήτρης[EN] Dimitropoulos, Dimitris
Ημερομηνία:	2024
Γλώσσα:	Ελληνικά Νέα (1453- )
ISSN:	2241-7524 (on line) 1105-3917 (εντύπου)
DOI:	10.12681/mnimon.41237
Περιγραφή:	Η απόφαση της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος να εντάξει στο πρόγραμμα δράσεών της για την επέτειο των 200 χρόνων από την Επανάσταση του 1821 και μια «Φιλελληνική Σειρά», με μεταφράσεις κειμένων της εποχής, πιστεύω ότι συμβάλλει όχι μόνο στην απόδοση μιας οφειλής στους φιλέλληνες αλλά και στην κάλυψη ενός ανεξήγητου, ακατανόητου–θα’λεγε κανείς–κενού στην ιστοριογραφία για το 1821. 1 Πράγματι τα φιλελληνικά κείμενα, τα κείμενα ανθρώ πων που ήρθαν, γνώρισαν τους Έλληνες, κινδύνευσαν και πολέμησαν μαζί τους σε μια κρίσιμη ώρα της ιστορίας τους, δεν έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά, δύο αιώνες μετά την αρχική έκδοσή τους. Μαρτυρίες, αφηγήσεις, περιηγητικά βιβλία, πο λεμικά και υποστηρικτικά φυλλάδια, κείμενα κριτικής αποτίμησης ή και οργίλης απο γοήτευσης, είχαν όλα σχεδόν την ίδια τύχη· παρέμειναν όχι μόνο αμετάφραστα στα ελληνικά αλλά και επιλεκτικά, μόνο, γνωστά στο ελληνικό κοινό. Υπάρχουν, βέβαια, εξαιρέσεις αλλά η γενική εικόνα φέρει, νομίζω, τη σφραγίδα της απουσίας. [...]
Τίτλος πηγής δημοσίευσης:	Μνήμων
Τόμος/Κεφάλαιο:	41
Σελίδες:	180–189
Θεματική Κατηγορία:	[EL] Νεότερη Ελλάδα[EN] Modern Greece
Λέξεις-Κλειδιά:	Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος Φιλελληνισμός Ελληνική επανάσταση 1821
Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων:	© 2025 ο συγγραφέας
Όροι και προϋποθέσεις δικαιωμάτων:	Αυτή η εργασία είναι αδειοδοτημένη υπό το CC Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Παρόμοια Διανομή 4.0.
Ηλεκτρονική διεύθυνση με ανοικτή πρόσβαση (link):	https://doi.org/10.12681/mnimon.41237
Εμφανίζεται στις συλλογές:	Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών - Επιστημονικό έργο