Εξειδίκευση τύπου :	Βιβλίο
Τίτλος:	Αξιόπιστη και λεπτομερής περιγραφή των γεγονότων, πώς οι Τούρκοι άρχισαν την επίθεσή τους με ισχυρές δυνάμεις εναντίον του λαμπρού Βασιλείου και της νήσου Κύπρου και εξεπόρθησαν βίαια την πρωτεύουσα αυτού Λευκωσία
Εναλλακτικός τίτλος:	A credible and detailed description of the events how the Turks began their assault with strong forces against the splendid Κingdom and island of Cyprus and captured violently its capital Nicosia Warhafftige und unterschieldliche Beschreibung, wie die Türcken anfengtlich das treffliche Königreich und Insel Cypern mit grosser Macht überfallen und darinnen die Hauptstadt Nicosia mit gewalt erobert
Δημιουργός/Συγγραφέας:	Μεμπρέ, Φίλιππος
Επιμελητής έκδοσης:	[EL] Κιτρομηλίδης, Πασχάλης[EN] Kitromilides, Paschalis Τορναρίτου-Μαθιοπούλου, Έλση
Μεταφραστής:	Τορναρίτου-Μαθιοπούλου, Έλση
Εκδότης:	[EL] Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών[EN] National Hellenic Research Foundation. Institute of Historical Research
Τόπος έκδοσης:	Athens
Έκδοση:	Β' έκδοση
Ημερομηνία:	2015
Γλώσσα:	Ελληνικά
ISBN:	978-960-9538-22-0
Περιγραφή:	Το βιβλίο παρουσιάζει την αφήγηση του Φιλίππου Μεμπρέ για την πολιορκία και την άλωση της Λευκωσίας από τους Τούρκους στις 9 Σεπτεμβρίου 1570. Η μαρτυρία του Μεμπρέ συμπληρώνει εκείνες του Αλέξανδρου Ποδοκάθαρου και Αυγουστίνου Αμμοχωστιανού για την άλωση της Αμμοχώστου τον Αύγουστο του 1571 και το μαρτυρικό τέλος του υπερασπιστή της Μαρκαντώνιο Βραγαδίνου, που παρουσιάστηκαν στο προηγούμενο βιβλίο της σειράς. Ο Φίλιππος Μεμπρέ υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας της πολιορκίας της Λευκωσίας. Η αφήγησή του αρχίζει με τις πρώτες ειδήσεις σχετικά με την επερχόμενη εισβολή την άνοιξη του 1570 και συνεχίζεται με την εξιστόρηση της τουρκικής απόβασης στις Αλυκές της Λάρνακας τον Ιούλιο του 1570 και με ημερολογιακή έκθεση της προέλασης προς τη Λευκωσία και της πολιορκίας και άλωσης της πρωτεύουσας του Βασιλείου της Κύπρου στις 9 Σεπτεμβρίου. Στην έκθεση του Μεμπρέ προτάσσονται πρόλογος του γερμανού εκδότη, «Βιβλιοπώλη» Ιωακείμ Λόχνερ, και περιληπτική περιγραφή της νήσου Κύπρου και της ιστορίας της. Ο συγγραφέας Φίλιππος Μεμπρέ αιχμαλωτίστηκε κατά την άλωση της Λευκωσίας και στάλθηκε αιχμάλωτος στην Κωνσταντινούπολη, όπου κρατήθηκε για αρκετούς μήνες μέχρι την εξαγορά της ελευθερίας του το 1571. Κατά την αιχμαλωσία του έγραψε τη μαρτυρία του σε ιταλική γλώσσα και βρήκε τρόπο να τη στείλει λαθραία στη Νυρεμβέργη όπου μεταφράστηκε στα γερμανικά και δημοσιεύθηκε. Το ιταλικό πρωτότυπο δεν έχει διασωθεί, ενώ το φυλλάδιο της γερμανικής έκδοσης έχει διασωθεί σε μόνο επτά γνωστά αντίτυπα. Το κείμενο κυκλοφόρησε επίσης σε πολωνική μετάφραση. Η έκδοση του κειμένου του Μεμπρέ απαρτίζεται από φωτομηχανική αναπαραγωγή του άκρως δυσεύρετου πρωτότυπου γερμανικού κειμένου από το αντίτυπο του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τραπέζης Κύπρου και από ελληνική απόδοση του κειμένου από την Έλση Τορναρίτου-Μαθιοπούλου. Οι επιμελητές προτάσσουν εισαγωγικό μελέτημα για το κείμενο και τον συγγραφέα. Επιτάσσεται επίμετρο στο οποίο εκδίδεται αδημοσίευτος κατάλογος των πεσόντων κατά την άλωση της Λευκωσίας από χειρόγραφο της βιβλιοθήκης του Μουσείου Correr Βενετίας. Επίσης περιλαμβάνονται σύντομος σχολιασμός της αφήγησης της πολιορκίας (Έλση Μαθιοπούλου) και σημείωμα για τα γλωσσικά χαρακτηριστικά του κειμένου (Αναστασία Δασκαρόλη). The book is the second edition of the narrative of the seige and capture of Nicosia by the Ottoman forces on 9 September 1570 by Philip Membre. Membre’s testimony complements those of Alexander Podocataro and Agostino Famagostano on the fall of Famagusta in August 1571, which were presented in the second volume of the collection. Philip Membre was an eyewitness of the siege and fall of Nicosia. His narrative begins with the early warnings about the pending Ottoman invasion reaching Cyprus in the spring 1570 and continues with the account of the Turkish landing at Salinas (Larnaca) in July 1570, the advance of enemy forces toward Nicosia, the seige and capture of the capital of the Kingdom of Cyprus on 9 September 1570. Membre’s account is prefaced by a forward of the German publisher Joachim Lochner, “Bibliopola” as he describes himself, and a short description of the island and its history. The author Philip Membre was captured by the conquerors of Nicosia and sent as a war prisoner to Constantinople, where he remained imprisoned for long until he managed to buy off his freedom. During his imprisonment he wrote his account in Italian and managed to smuggle it out to Nuremberg where it was translated into German and published. The Italian original has been lost, while the pamphlet of the German edition has survived in only seven known copies. The text also appeared in a Polish translation. The present first modern edition consists of a facsimile reproduction of the extremely rare original pamphlet from the copy of the Cultural Foundation of the Bank of Cyprus accompanied on facing pages by a Greek translation by Elsie Tornaritou-Mathiopoulou. The editors have added an introductory study of the text and the author. An appendix presents a list of those fallen at the capture of Nicosia from a Venetian manuscript from Correr Library, Venice. A short commentary on the narrative of the siege (Mathiopoulou) and a note on the linguistic features of the text (Anastasia Dascaroli) complete the book.
Σελίδες:	137
Σειρά δημοσίευσης:	Αυτοτελή δημοσιεύματα Πηγές της κυπριακής γραμματείας και ιστορίας
Αρ. σειράς:	135, 3
Θεματική Κατηγορία:	[EL] Νεότερη Ιστορία, 1453-[EN] Modern history, 1453- [EL] Κοινωνική ιστορία και συνθήκες. Κοινωνικά προβλήματα. Κοινωνικές μεταρρυθμίσεις[EN] Social history and conditions. Social problems. Social reform
Λέξεις-Κλειδιά:	Βασίλειο της Κύπρου Kingdom of Cyprus Ενετοκρατία στην Κύπρο Venetian Rule in Cyprus Ιστορία του πολέμου History of war Μαρτυρίες Testimonies
Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων:	© 2015 Institute of Historical Research. National Hellenic Research Foundation
Ηλεκτρονική διεύθυνση στον εκδότη (link):	https://history-bookstore.eie.gr/section-neohellenic-research/modern-greek-studies/n011350/
Εμφανίζεται στις συλλογές:	Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών - Επιστημονικό έργο