Εξειδίκευση τύπου :	Βιβλίο
Τίτλος:	Η κυπριακή συλλογή πετραρχικών και άλλων αναγεννησιακών ποιημάτων
Εναλλακτικός τίτλος:	The Cypriot collection of Petrarchan and other Renaissance poetry
Επιμελητής έκδοσης:	[EL] Κιτρομηλίδης, Πασχάλης[EN] Kitromilides, Paschalis
Εκδότης:	[EL] Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Ιστορικών Ερευνών[EN] National Hellenic Research Foundation. Institute of Historical Research
Τόπος έκδοσης:	Athens
Ημερομηνία:	2018
Γλώσσα:	Ελληνικά
ISBN:	978-960-9538-76-3
Περιγραφή:	Το βιβλίο, το πέμπτο του προγράμματος «Πηγές της Κυπριακής γραμματείας και ιστορίας» παρουσιάζει σε νέα έκδοση την ανθολογία Αναγεννησιακής λυρικής ποίησης στην ελληνική διάλεκτο της Κύπρου, που παραδίδεται από ένα μοναδικό χειρόγραφο του 16ου αιώνα, τον κώδικα Marc. gr. IX, 32 της Μαρκιανής βιβλιοθήκης της Βενετίας. Η έκδοση περιλαμβάνει εκτενές εισαγωγικό μελέτημα της Έλσης Τορναρίτου-Μαθιοπούλου, τα ποιητικά κείμενα της ανθολογίας, κριτικό σημείωμα και τις ιταλικές πηγές που εντόπισε με τις έρευνές της η Ιωάννα Carbonaro, γλωσσάριο που συνέταξε επίσης η Ιωάννα Carbonaro και ολοκληρώνεται με ανασκόπηση από την Ειρήνη Παπαδάκη του κεκτημένου και της προόδου της έρευνας κατά την περίοδο που διέρρευσε από τη μελέτη-σταθμό της Έλσης Μαθιοπούλου. Η έκδοση της ανθολογίας χρησιμοποιεί ως βάση την αρχική έκδοση της Θέμιδος Πιτσιλλίδου, αλλά παρουσιάζει μια νέα εκδοχή του κειμένου με διορθωμένη την ορθογραφία σύμφωνα με την ισχύουσα γραμματική της δημοτικής. Επίσης υιοθετούνται διορθώσεις ορισμένων στίχων που προτείνει η Ιωάννα Carbonaro και σε ελάχιστα σημεία αποκαθίσταται η διαλεκτική μορφή του κειμένου. Όπως και τα προηγούμενα βιβλία της σειράς, η έκδοση περιέχει εικονογράφηση, ευρετήριο χειρογράφων και γενικό ευρετήριο. The book, number five in the collection “Sources of Cypriot Learning and History”, presents in a new edition the anthology of Renaissance lyric poetry in Cypriot Greek, which is transmitted by a unique manuscript witness, codex Marc. gr. IX, 32 of the Library of Saint Marc, Venice. The new edition includes an extensive introductory study by Elsie Tornaritou Mathiopoulou, the poetic texts of the anthology, a critical note and the Italian sources of the Greek poems which have been identified by Giovanna Carbonaro, a Glossary also compiled by Giovanna Carbonaro and a review by Eirini Papadaki of the progress of research on the subject since the publication of the milestone study by Elsie Mathiopoulou. The new edition is based on the editio princeps by Themis Pitsilidou, but it presents an updated version of the text, according to the principles of current demotic Greek spelling. The text of the new edition has also adopted corrections to some verses of the text proposed by Giovanna Carbonaro and some slight dialectical adjustments. Like earlier books in the Series the new edition includes relevant illustrations, an index of manuscripts and a general index.
Σελίδες:	335
Σειρά δημοσίευσης:	Αυτοτελή δημοσιεύματα Πηγές της κυπριακής γραμματείας και ιστορίας
Αρ. σειράς:	150, 5
Θεματική Κατηγορία:	[EL] Γλώσσα και φιλολογία[EN] Language and Literature [EL] Μεσαιωνική και νέα ελληνική γλώσσα[EN] Medieval and modern Greek language [EL] Καλές τέχνες[EN] Fine Arts
Λέξεις-Κλειδιά:	Αναγεννησιακά ποιήματα Renaissance poems Κυπριακή λογοτεχνία Cypriot literature Λυρική ποίηση Lyric poetry Μεσαιωνική ποίηση Medieval poetry
Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων:	© 2018 Institute of Historical Research. National Hellenic Research Foundation
Ηλεκτρονική διεύθυνση στον εκδότη (link):	https://history-bookstore.eie.gr/section-neohellenic-research/modern-greek-studies/n011500/
Εμφανίζεται στις συλλογές:	Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών - Επιστημονικό έργο